• Fight and dance together

  • Sa, 15.09.2018 ab 22:00 Uhr
  • Bdp Haus Bremen
    Am Hulsberg 136
    28205 Bremen
Fight and dance together - Bdp Haus Bremen - Bremen
  • Deutsch weiter unten --- Traduction française ci-dessous -Since months, we have been fighting for the closure of the camp, for the right of decent housing in Bremen and for the right of education. In order to weaken our resistance, the authority of inner affairs has begun to transfer the residents of the camp to other camps that are far away from Bremen. In the case that so- mebody denies the transfer, they are faced by homelessness and their social care will be cancelled! But we’ll not let that happen! We fight for a free and self-determined life – in Bremen! Because we are part of this city! WE BELONG TO BREMEN! Celebrate with us and support our demands with your donation!---Seit Monaten kämpfen wir für die Schließung des Camps, für das Recht auf menschenwürdige Unterbringung in Bremen und das Recht auf Bildung. Um unseren Protest zu schwächen hat die Behörde für Inneres begonnen, die Campbewohner_innen weit aus Bremen weg zu transferieren. Wenn eine Person sich diesem Transfer widersetzt erwartet sie Obdachlosigkeit und ein Stopp ihrer finanziellen und gesundheitlichen Versorgung. Aber wir werden das nicht zulassen! Wir kämpfen für ein freies und selbstbestimmtes Leben – in Bremen! Denn wir sind ein Teil die- ser Stadt! WE BELONG TO BREMEN! Feiert mit uns, und unterstützt uns durch eure Spenden!---Depuis des mois, nous nous battons pour la fermeture du camp, pour le droit à un logement décent et pour le droit à l‘éducation. Pour affaiblir notre opposition, le ministère des affaires intéri- eures a commencé à transférer les résident(e)s du camp (vers d‘autres camps loin de Brême). Ceux et celles qui refusent le transfert sont menacés de devenir sans-abris et de perdre leur protection sociale. Mais nous ne nous laisserons pas faire ! nous continuons à nous battre pour une vie libre et autodéterminée, à Brême! Parce que nous faisons partie de cette ville ! WE BELONG TO BREMEN! Venez faire la fête avec nous et soutenez nos reven- dications avec vos dons!---------------------------------DJ*s: 10:00-11:30 DJ Adinkra (Dancehall) 11:30-1:00 DJ Marco (Dancehall)1:00-2:30 DJ MWA (Afrohouse)2:30-4:00 DJ Doon (Reggeaton, Dancehall)Eintritt / Entrance fee / prix: 5-10€ (recommendation / Empfehlung / Recommandation: 8€)-----------------------------------