• Elixir - Interkulturelles Wohnen in Dresden: Mut zu großen Ideen? Bellevue, Grandhotel und Elixir im Austausch

  • Mi, 16.03.2016 ab 20:00 Uhr
  • Scheune Dresden
    Alaunstr. 36-40
    01099 Dresden
Elixir - Interkulturelles Wohnen in Dresden: Mut zu großen Ideen? Bellevue, Grandhotel und Elixir im Austausch - Scheune Dresden - Dresden

السكن المجتمعي الثقافي في درسدن ، تشجع من أجل الأفكار الكبيرة؟Bellevue, Grandhotel , Elixir :نضره عَلى مشاريع مماثلة**************************************************?Intercultural living in Dresden - Courage to think bigBellevue di Monaco, Grandhotel Cosmopolis, Elixir Dresden in exchange(english below)***********************************************Interkulturelles Wohnen in Dresden: Mut zu großen Ideen?Bellevue, Grandhotel und Elixir im AustauschWann: 16. März 2016 um 20:00 UhrWo: Scheune Dresden, Alaunstraße 36-40, 01099 DresdenFür die vielen Menschen, die derzeit als Geflüchtete nach Dresden kommen, gelingt es nur schwer guten Wohnraum bereit zu stellen.Das bedeutet für die meisten: anonyme Massenunterkünfte oder Zimmer, die sie mit anderen fremden Menschen teilen müssen. Nach einem mehrere Monate dauernden Verfahren schließlich finden sie Wohnungen meist nur in wenigen eher abseits gelegenen Stadtvierteln. Dort fällt es schwerer,in der Stadt anzukommen und Kontakte zu knüpfen.Als Reaktion auf diese unbefriedigende Situation plant der Verein Elixir in Dresden ein Modellprojekt zum gemeinsamen Wohnen von Geflüchteten und anderen Dresdner_innen in der Königsbrücker Str. 117a/119. Elixir Dresden lädt deshalb zu einem Austausch über Möglichkeiten interkulturellen Zusammenlebens ein.Gäste aus Projekten in anderen Städten erzählen von ihren Erfahrungen, wie Menschen mit unterschiedlicher Herkunft, unterschiedlichem kulturellen und sozialen Hintergrund in unmittelbarer Nachbarschaft zusammen wohnen und Teile ihres Alltags miteinander leben und gestalten können - und auch, welche Probleme sich dabei stellen.Im Grandhotel Cosmopolis in Augsburg wurde aus einem leerstehenden Haus ein Hotel, in dem Hotelgäste und Geflüchtete selbstverständlich zusammen wohnen. Auch in München entsteht gerade ein integratives Wohn- undKulturprojekt, das Bellevue di Monaco. Und nicht zuletzt wird auch das Elixir seine Projektidee für Dresden und den aktuellen Stand vorstellen.Simultan-Übersetzung in arabische und englische Sprache. Bei Bedarf Flüsterübersetzung in andere Sprachen.Eintritt frei!Elixir Dresdenwww.elixir-dresden.de***********************************************يوم ١٦،٣،٢٠١٦ على الساعه ٨. في Scheune) Alaunstraße Str 36-40)من الصعب للمهجرين القادمين حديثا الى درسدن من الحصول على مسكّن، وهذا يعنيللكثيرين العيش في المخيمات او تقاسم غرفة مع أناس آخرين، ومن بعد الانتضارلمدة طويلة ريثما أن يبت في طلبات اللجوئ ، لا ييتسنى لهم الحصول على سكن الافي المناطق من المدينة الغير مناسبته للتكامل الاجتماعي.وجدة فعل على مثل هذا الحالة المذكوره يخطط النادي الإكسير في درسدنلمشروع في KönigsbrückerStr 117-119. ويدعو الى فعالية لتبادل الخبرات والآراء والمعلومات.ومن المدعوين ايضا ، مشروعان في أوقسبورغ وفي ميونخ للإدلاء باآرائهم وخبراتهممن خلال الممارسة الفعالة في مشاريعهم للتعايش الاجتماعي والتبادل الثقافي .الترجمه الفورية للعربية ولغات اخرىالدخول مجانا**************************************************Intercultural living in Dresden - Courage to think big?Bellevue, Grandhotel, Elixir in exchangeWhen: 2016/03/16 at 8.00 pmWhere: Scheune, Alaunstraße 36-40, 01099 DresdenFor the many people who come as refugees to Dresden it is hard to manage to provide good housing.For most of them it means they have to stay in mass accommodation or they have to share rooms with other different people. The procedure of getting a resident permit or the status of a recognized refugee takes several months. Usually then they will just find a place to stay at remote neighborhoods of the city. It is difficult to arrive in the newenvironment and to establish contacts.The association Elixir Dresden is working on a project to realize this on the urban area Königsbrücker Str. 117a/119. Therefore we invite for an exchange of ideas, thoughts, different minds and possibilities of intercultural living.Guests of projects from other cities will give their answers to the questions of intercultural living with a different cultural and social background. How can we create a space together with and for our society? Which problems occur in terms of the daily life?The Cosmopolis (Augsburg) Grand Hotel was once a not used house and now it´s a hotel where guests and refugees live together. In Munich a group of people created an integrative living and cultural project the Bellevue di Monaco. And last but not least also Elixir Dresden will present the project idea for Dresden and the current activities and picture how people can get involved right now, will answer all uestionsand set up new impulses.Simultaneous translation in Arabic and English. If necessary whispered translations into other languages.admission free!Elixir Dresdenwww.elixir-dresden.de