• Film&Diskussion: The Square // film&discussion: The Square

  • Fr, 20.07.2018 ab 20:00 Uhr
  • Cafee Koz
    Mertonstrasse 26-28
    60325 Frankfurt
Film&Diskussion: The Square // film&discussion: The Square - Cafee Koz - Frankfurt am Main

[english below]Film + Diskussion: The Square (الميدا, Al-Midan) mit anschließender Diskussion zur damaligen und aktuellen Lage in Ägypten mit einem Aktivisten des Tahrir-PlatzWir laden euch herzlich zu einem Film- und Diskussionsabend ein! Der Film: "The Square" (الميدا, Al-Midan), Ägypten 2013 / 108 min / Jehane Noujaim, arabisch mit englischen UTIm Anschluss erhalten wir die Gelegenheit mit einem Aktivisten vom Tahrir-Platz über die damalige und aktuelle Lage in Ägypten zu diskutieren. Wir werden die Diskussion auf Deutsch führen, aber auch ins Englische übersetzen.Für alle, die an diesem Termin nicht können, wird es auf der Sommerwerft am Sonntag, den 22.7. um 22 Uhr eine weitere Gelegenheit geben, den Film zu sehen und zu diskutierenZum Film:"Der Tahrir-Platz im Herzen Kairos und der Januar 2011 haben die Geschichte Ägyptens für immer verändert. Nach Jahren der Stagnation unter Mubarak löste die Revolution eine Euphorie aus, die wie viele andere auch die ägyptisch-amerikanische Filmemacherin ergriff und zum Tahrir kommen ließ. Fast drei Jahre lang hat sie auf dem Platz mehrere höchst unterschiedliche Revolutionäre begleitet: den britisch-ägyptischen Schauspieler Khalid Abdalla, den Muslimbruder Magdy Ashour, den jungen Arbeiter Ahmed Hassan aus dem Arme-Leute Bezirk Shobra. „The Square“ ist eine intensive Dokumentation, die die Zuschauer in das emotionale Drama und die persönlichen Geschichten von Menschen hinter den Nachrichten mitnimmt. Es ist die inspirierende Geschichte von jungen Menschen die für ihre Rechte und für eine gerechte Gesellschaft kämpfen."-----------------------------------------------------------------------------------Film + discussion: The Square (الميدا, Al-Midan), afterwards discussion on the situation in Egypt back then and now with an activist of the Tahrir SquareWe warmly invite you to a film and discussion evening!The movie: "The Square" (الميدا, Al-Midan), Egypt 2013 / 108 min / Jehane Noujaim, Arabic with English SubtitlesAftwards you will have the opportunity to discuss with an activist of the Tahrir Square on the situation back then and now in Egypt. We will discuss in German but will translate in English.For those, who cannot come on that day: The movie will be shown and discussed again on Sunday, 22nd of July at 10pm on the festival Sommerwerft. About the movie:„The Tahrir Square in the heart of Kairo and January 2011 have changed to history of Egypt forever. After years of stagnation under Mubarak the revolution set free an euphoria, which moved many and made them come to Tahrir, also the Egyptian-american filmmaker. Over the period of three years she accompanied different revolutionaries: the british-egyptian actor Khalid Abdalla, the muslim brother Magdy Ashour, the young worker Ahmed Hassan from the poor neighborhood of Shobra. “The Square” is an intense documentary, transporting the viewer deeply into the intense emotional drama and personal stories behind the news. It is the inspirational story of young people claiming their rights and in the fight to create a just society.”