• Speak to me! - mehrsprachige Lesung

  • Sa, 18.08.2018 ab 16:00 Uhr
  • Museum August Kestner
    Trammplatz 3
    30159 Hanover
Speak to me! - mehrsprachige Lesung - Museum August Kestner - Hannover

Im Dialog mit den Objekten der Ausstellung „Beziehungskiste. Über Kommunikation“ Mehrsprachige Autorinnen von kargah e.V. und die Gruppe Poesie Hannover zu Gast im Museum August Kestner.Im Rahmen des Festivals der Kulturen am 18.8., 16-18 Uhr, im Museum. In einer multilingualen Lesung präsentieren Autorinnen aus aller Welt ihre Gedanken zu den Ausstellungsobjekten, die sie als Inspirationsquelle genutzt haben: antike Schriftrollen, ein glamouröses Teeservice, ein geheimnisvoller Flakon, ein Gemälde über die Stille. Die Museumsobjekte werden durch Poesie und Prosa zum Leben erweckt!Ergänzt wird die Lesung durch Klänge auf der Oud und Flöte. Außerdem zeigt die Malwerkstatt von kargah e.V. Zeichnungen und Malereien, die zur Ausstellung entstanden sind. Lesung auf Arabisch und Deutsch mit jeweiliger Übersetzung.***في حوارٍ مع مجسّمات معرضِ"صندوق العلاقة. حول الاتصالات"كاتبات وكتاب متعددو الثقافات من منظمة الكاركاه ومجموعة الشعر في هانوفر كضيوف في متحف اوغست كستنرضمن اطار مهرجان الثقافات بتاريخ 18.08. من الساعة 16 وحتى الساعة 18 في المتحف.في أمسية قرائية بلغات متعددة يقوم الكتاب من مختلف ارجاء العالم بعرض أفكارهم حول مجسمات المعرض التي اتخذوها كمنبع للالهام والابداع: لفائف الكتابة العتيقة، أوعية تقديم الشاي الفاتنة، زجاجة عطر ذات اسرار، لوحة عن الصمت والسكوت. المجسمات هذه في المتحف لسوف يتم احياؤها ثانية عبر الشعر والنثر!الأمسية سوف يجري اغناؤها عبر الايقاعات على العود والناي. علاوة عليه فإنّ ورشة الفنّ لدى الكاركاه تعرض رسومها وتشكيلاتها التي تم انشاؤها حول هذا المعرض في المتحف.القراءاى هي بالألمانية والكردية والعربية مع الترجمات.